되뇌다
繰り返し言う
同じ言葉を繰り返して言う。
やさしく言うと 同じ言葉を何度も言う。
韓国語の語釈 같은 말을 되풀이하여 말하다.
こんなときに使います
- 大切な言葉を忘れないように何度も言うとき
- 自分を励まそうと同じ言葉を繰り返すとき
注意
「되뇌이다」は誤りです。「되뇌다、되뇌어、되뇌었다」と書きます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 되뇌다 — 말 · 이름 · 다짐
- ~처럼 되뇌다 — 입버릇
例文
- 너 아까부터 뭘 그렇게 혼자 되뇌고 있어?さっきから一人で何をそんなにぶつぶつ繰り返してるの?
- A: 발표 전에 긴장 안 돼? B: 돼. 그래서 ‘할 수 있다’를 속으로 계속 되뇌는 중이야.A: 発表の前に緊張しない? B: するよ。だから「できる」って心の中でずっと繰り返してるところ。
- 할머니는 ‘건강이 제일이다’라는 말을 입버릇처럼 되뇌셨어요.祖母は「健康が一番だ」という言葉を口癖のように繰り返していました。
類義語
되풀이하다
他の言語で
| English | repeat (to oneself) |
|---|---|
| 日本語 | 繰り返し言う |
| 简体中文 | 反复念叨 |
| 繁體中文 | 反覆唸叨 |
| Tiếng Việt | lặp đi lặp lại (lời nói) |