되묻다
1聞き返す、問い直す
すでに聞いたことをもう一度聞く。
やさしく言うと 一度聞いたことをまた聞く。
韓国語の語釈 이미 물은 것을 다시 묻다.
こんなときに使います
- よく聞こえなかったり理解できなかったりして、もう一度聞くとき
- 確認するためにもう一度聞くとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 되묻다 — 이유 · 질문 · 이름
- 몇 번이고 ~ — 되묻다
例文
- 할머니는 잘 안 들리시는지 몇 번이고 되물으셨다.おばあさんはよく聞こえないのか、何度も聞き返された。
- A: 이해 안 되는 거 있으면 되물어도 돼? B: 그럼, 언제든지 물어봐.A: わからないことがあったら聞き返してもいい? B: もちろん、いつでも聞いて。
- 잘 못 알아들었으면 부끄러워하지 말고 되물어 보세요.よく聞き取れなかったら、恥ずかしがらずに聞き返してみてください。
2問い返す、逆に聞く
問いに答えずに、かえって問う。
やさしく言うと 質問に答えずに、逆に質問をする。
韓国語の語釈 물음에 대답하지 않고 도리어 묻다.
例文
- 왜 늦었냐고 묻자 그는 대답 대신 ‘그게 중요해?’라고 되물었다.なぜ遅れたのかと聞くと、彼は答える代わりに「それって大事?」と聞き返した。
- 질문했는데 대답은 안 하고 나한테 되묻더라.質問したのに、答えないで逆に聞き返してきたよ。
- A: 왜 늦었냐고 하니까 뭐래? B: 그냥 나한테 되묻더라.A: どうして遅れたのって聞いたら何て言ってた? B: ただ私に聞き返してきたよ。
他の言語で
| English | ask again |
|---|---|
| 日本語 | 聞き返す、問い直す |
| 简体中文 | 再问;重问 |
| 繁體中文 | 再問;重問 |
| Tiếng Việt | hỏi lại |