두각 頭角
頭角
優れた学識や才能、技芸などをたとえて言う言葉。
やさしく言うと ほかの人より優れた実力や才能。
韓国語の語釈 뛰어난 학식이나 재능, 기예 따위를 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 誰かがある分野で特に優れているとき
- 企業や選手が目立って活躍するとき
注意
「두각」はほとんど「두각을 나타내다/드러내다(頭角を現す)」の形でだけ使います。
よく一緒に使う言葉
- 두각을 ~ — 나타내다 · 드러내다
例文
- A: 새로 온 신입 어때? B: 벌써 기획 쪽에서 두각을 드러내고 있어.A: 新しく来た新人どう? B: もう企画の分野で頭角を現してるよ。
- 요즘 우리 반에서 수학으로 두각을 나타내는 애가 있는데, 진짜 대단해.最近うちのクラスで数学で頭角を現してる子がいるんだけど、本当にすごいんだ。
- 그는 어릴 때부터 음악에 두각을 나타냈다.彼は幼い頃から音楽で頭角を現した。
他の言語で
| English | distinction; standing out |
|---|---|
| 日本語 | 頭角 |
| 简体中文 | 头角;才华 |
| 繁體中文 | 頭角;才華 |
| Tiếng Việt | tài năng nổi bật |