두고두고
いつまでも、末永く
長い間、何度にもわたって。
やさしく言うと 長い間ずっと。
韓国語の語釈 오랫동안 여러 번에 걸쳐서.
こんなときに使います
- 長く続くとき
例文
- 그때 일은 두고두고 후회할 거야.あのときのことは、いつまでも後悔すると思う。
- A: 이 김치 많이 담갔네? B: 응, 겨우내 두고두고 먹으려고.A: キムチ、たくさん漬けたね? B: うん、冬の間ずっと食べようと思って。
- 이 얘기 두고두고 놀릴 거지?この話、いつまでもからかうつもりでしょ?
他の言語で
| English | for a long time to come, again and again |
|---|---|
| 日本語 | いつまでも、末永く |
| 简体中文 | 长久地,一直 |
| 繁體中文 | 長久地,一直 |
| Tiếng Việt | mãi mãi về sau |