韓国語「둔감」の意味・例文 – 鈍感

둔감 鈍感

[dungam]名詞

鈍感

感情や感覚が鈍いこと。またその状態。

やさしく言うと 人の気持ちや周りの変化によく気づかないこと。

韓国語の語釈 감정이나 감각이 무딤. 또는 그런 상태.

こんなときに使います

  • 人の気持ちや変化によく気づかないとき

注意

「둔감」は感覚が鈍いこと、「무감각」は全く感じないことです。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 둔감하다 — 감정 · 변화 · 위험
  • 둔감한 ~ — 성격 · 반응

例文

  • 그는 남의 감정에 둔감해서 자주 오해를 산다.彼は人の感情に鈍感で、よく誤解を招く。
  • A: 걔가 너 좋아하는 거 몰랐어? B: 전혀. 내가 이런 거에 좀 둔감해.A: あの子があなたを好きなの知らなかったの? B: 全然。こういうことにちょっと鈍感なんだ。
  • 너 일부러 둔감한 척하는 거지?わざと鈍感なふりしてるでしょ?

対義語

예민

他の言語で

Englishinsensitivity; obliviousness
日本語鈍感
简体中文迟钝
繁體中文遲鈍
Tiếng Việtsự vô tâm; chậm hiểu