둘러싸다
取り囲む、囲む
周りをぐるりと囲んで包む。
やさしく言うと 何かの周りをぐるりと回って囲む。
韓国語の語釈 둘레를 빙 둘러서 감싸다.
こんなときに使います
- 人や山が周りをぐるりと囲んでいるとき
- ある問題をめぐる論争について話すとき
注意
「~을/를 둘러싼」は「~をめぐる」という意味でニュースでよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 둘러싸다 — 마을 · 사람 · 건물
- ~을/를 둘러싼 ~ — 논란 · 갈등 · 문제
例文
- 기자들이 공항에 도착한 배우를 겹겹이 둘러쌌습니다.記者たちが空港に到着した俳優を幾重にも取り囲みました。
- 높은 산들이 마을을 둘러싸고 있어요.高い山々が村を取り囲んでいます。
- 팬들이 가수를 둘러싸서 사진을 찍었어.ファンが歌手を取り囲んで写真を撮ったよ。
類義語
他の言語で
| English | surround; enclose |
|---|---|
| 日本語 | 取り囲む、囲む |
| 简体中文 | 包围;围绕 |
| 繁體中文 | 包圍;圍繞 |
| Tiếng Việt | bao quanh; vây quanh |