둘러싸이다
囲まれる、取り囲まれる
周りをぐるりと囲まれる。
やさしく言うと 周りを何かでぐるりとふさがれる。
韓国語の語釈 둘레가 빙 둘러서 감싸이다.
こんなときに使います
- 村や建物の位置を説明するとき
- 大勢の人の中にいるとき
注意
「둘러싸다」の受身形です。「山が村を囲む」→「村が山に囲まれる」。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 둘러싸이다 — 산 · 바다 · 벽
- ~에게 둘러싸이다 — 팬 · 기자 · 사람들
例文
- 제 고향은 산으로 둘러싸인 작은 마을이에요.私の故郷は山に囲まれた小さな村です。
- 그 가수는 공항에서 팬들에게 둘러싸였어.あの歌手、空港でファンに囲まれてたよ。
- 이 성은 높은 벽으로 겹겹이 둘러싸여 있습니다.この城は高い壁で幾重にも囲まれています。
類義語
에워싸이다
他の言語で
| English | be surrounded; be enclosed |
|---|---|
| 日本語 | 囲まれる、取り囲まれる |
| 简体中文 | 被包围;被环绕 |
| 繁體中文 | 被包圍;被環繞 |
| Tiếng Việt | bị bao quanh; được bao bọc |