뒤치다꺼리
世話、尻拭い
後ろで事の面倒を見て手伝うこと。また人の後をついて回って処理すること。
やさしく言うと 後ろであれこれ面倒を見て処理してあげること。
韓国語の語釈 뒤에서 일을 보살피고 도와주는 일. 또는 남의 뒤를 따라다니며 처리하는 일.
こんなときに使います
- 世話について話すとき
例文
- 동생 뒤치다꺼리하느라 하루가 다 갔어.弟の世話で一日が終わっちゃった。
- A: 왜 네가 그 일을 다 해? B: 팀장님 뒤치다꺼리 하는 중이야.A: なんであなたがその仕事を全部やるの? B: チーム長の尻拭いをしてるの。
- 언제까지 남의 뒤치다꺼리만 할 거야?いつまで人の尻拭いばかりするの?
他の言語で
| English | looking after, cleaning up after someone |
|---|---|
| 日本語 | 世話、尻拭い |
| 简体中文 | 照料,收拾烂摊子 |
| 繁體中文 | 照料,收拾爛攤子 |
| Tiếng Việt | chăm lo, dọn dẹp cho người khác |