뒤통수를 치다
裏切る、背後から刺す
信頼や義理を裏切る。
やさしく言うと 信じていた人を裏切る。
韓国語の語釈 믿음과 의리를 저버리고 배신하다.
こんなときに使います
- 信じていた人に裏切られたとき
例文
- 제일 믿었던 친구가 뒤통수를 칠 줄은 몰랐어.一番信じてた友達に裏切られるなんて思わなかった。
- A: 동업자가 돈 들고 사라졌대. B: 완전 뒤통수 맞았네.A: 共同経営者がお金を持って消えたんだって。B: 完全に裏切られたね。
- 네가 어떻게 내 뒤통수를 쳐?よくも私を裏切ったね?
類義語
배신하다
他の言語で
| English | stab someone in the back |
|---|---|
| 日本語 | 裏切る、背後から刺す |
| 简体中文 | 背后捅刀子,背叛 |
| 繁體中文 | 背後捅刀子,背叛 |
| Tiếng Việt | đâm sau lưng |