뒷말
陰口、後からの噂
事が終わった後に陰で言う言葉。また人を陰でけなす言葉。
やさしく言うと 事が終わった後、陰でひそひそ言う言葉。
韓国語の語釈 일이 끝난 뒤에 뒷공론으로 하는 말. 또는 남을 뒤에서 헐뜯는 말.
こんなときに使います
- 陰でひそひそ言われることについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 뒷말이 ~ — 나오다 · 무성하다
例文
- 이렇게 하면 나중에 뒷말 나올 것 같아.こうすると、後で陰口を言われそう。
- A: 걔 결혼식 안 가도 될까? B: 안 가면 뒷말 나올걸.A: あの子の結婚式、行かなくてもいいかな? B: 行かないと陰で何か言われるよ。
- 뒷말하는 사람 제일 싫지 않아?陰口を言う人が一番嫌じゃない?
他の言語で
| English | talk behind one's back, gossip afterward |
|---|---|
| 日本語 | 陰口、後からの噂 |
| 简体中文 | 闲话,背后议论 |
| 繁體中文 | 閒話,背後議論 |
| Tiếng Việt | lời ra tiếng vào |