뒷수습 뒷收拾
後始末
事が起きた後に、それを整理し正すこと。
やさしく言うと 事が終わった後、残った問題を片付けること。
韓国語の語釈 일이 벌어진 뒤에 그것을 정리하고 바로잡는 일.
こんなときに使います
- 後始末について話すとき
例文
- 파티는 즐거웠는데 뒷수습이 힘들어.パーティーは楽しかったけど、後始末が大変。
- A: 걔가 또 사고 쳤어? B: 응, 뒷수습은 결국 내 몫이야.A: あの子、また問題起こしたの? B: うん、後始末は結局私の役目だよ。
- 저지르고 뒷수습은 누가 해?やらかして、後始末は誰がするの?
類義語
他の言語で
| English | cleaning up afterward, damage control |
|---|---|
| 日本語 | 後始末 |
| 简体中文 | 善后 |
| 繁體中文 | 善後 |
| Tiếng Việt | dọn dẹp hậu quả |