든든하다
1心強い、頼もしい
頼れるものがあって、心細かったり怖かったりせず、力が出る。
やさしく言うと 信じられる人や物があって安心だ。
韓国語の語釈 믿을 만한 것이 있어서 마음이 허전하거나 두렵지 아니하고 힘이 나다.
こんなときに使います
- 頼れる人がそばにいるとき
- 準備がしっかりできて心配がないとき
よく一緒に使う言葉
- 마음이 든든하다 — 마음 · 기분
- 든든하게 ~ — 먹다 · 지키다
例文
- 형이 옆에 있으니까 마음이 든든해요.兄がそばにいるので心強いです。
- 네가 같이 가 준다니까 정말 든든하다.君が一緒に行ってくれるなんて本当に心強いよ。
- 여러분의 응원 덕분에 저는 늘 든든합니다.皆さんの応援のおかげで、私はいつも心強いです。
類義語
対義語
불안하다
2腹持ちがいい、満腹だ
食べたものが十分でお腹がいっぱいになり、力が出る。
やさしく言うと ご飯をたくさん食べてお腹がいっぱいだ。
韓国語の語釈 먹은 것이 넉넉하여 배가 부르고 힘이 나다.
例文
- 아침을 든든하게 먹고 나가세요.朝ごはんをしっかり食べてから出かけてください。
- 국밥 한 그릇 먹었더니 배가 든든해.クッパを一杯食べたらお腹がいっぱいだ。
他の言語で
| English | reassuring; secure |
|---|---|
| 日本語 | 心強い、頼もしい |
| 简体中文 | 踏实;可靠 |
| 繁體中文 | 踏實;可靠 |
| Tiếng Việt | vững dạ; yên tâm |