들르다
立ち寄る
通りがかりにちょっと入ってとどまる。
やさしく言うと どこかへ行く途中で少し入る。
韓国語の語釈 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
こんなときに使います
- 途中でほかの所にちょっと行くとき
- だれかの家や店をちょっと訪ねるとき
注意
「들렸어요」ではなく「들렀어요」が正しいです。「들리다」は音が耳に入るという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 들르다 — 편의점 · 은행 · 친구 집
- 잠깐 ~ — 들르다
例文
- 집에 가는 길에 편의점에 들렀어요.家に帰る途中でコンビニに寄りました。
- 퇴근하고 우리 집에 들를래?仕事が終わったら、うちに寄っていく?
- 근처에 오시면 언제든지 들러 주십시오.お近くにお越しの際は、いつでもお立ち寄りください。
他の言語で
| English | stop by; drop in |
|---|---|
| 日本語 | 立ち寄る |
| 简体中文 | 顺便去;顺路到 |
| 繁體中文 | 順便去;順路到 |
| Tiếng Việt | ghé qua |