韓国語「들쑤시다」の意味・例文 – 引っかき回す

들쑤시다

[deulssusida]動詞

引っかき回す;ずきずき痛む

じっとしている人を何度もつついてけしかけたり煩わせたりする。また体がうずくように痛む。

やさしく言うと 何度もつついてけしかける。体がうずくように痛む。

韓国語の語釈 가만히 있는 사람을 자꾸 건드려 부추기거나 귀찮게 하다. 또는 몸이 쑤시듯 아프다.

こんなときに使います

  • 引っかき回したり、けしかけたり、体がずきずきしたりするとき

例文

  • 비만 오면 무릎이 들쑤셔.雨が降るたびに膝がずきずきするの。
  • A: 서랍이 왜 이렇게 엉망이야? B: 동생이 내 물건 찾는다고 다 들쑤셔 놨어.A: 引き出し、なんでこんなにぐちゃぐちゃなの? B: 弟が私の物を探すって、全部引っかき回したの。
  • 가만있는 사람을 왜 자꾸 들쑤셔?おとなしくしてる人を、なんでいちいち引っかき回すの?

他の言語で

Englishstir up, rummage; throb with pain
日本語引っかき回す;ずきずき痛む
简体中文挑唆,翻腾;(身体)酸痛
繁體中文挑唆,翻騰;(身體)痠痛
Tiếng Việtkhuấy động, lục lọi; đau nhức