들어차다
いっぱいに詰まる、満ちる
中にいっぱいに満ちる。
やさしく言うと 中に空いた所がなく、いっぱいになる。
韓国語の語釈 안에 가득 차다.
こんなときに使います
- 空間が人や物でいっぱいのとき
- 水がある場所の中に満ちてくるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 들어차다 — 물 · 사람 · 객석
- 꽉 들어차다 — 꽉 · 가득
例文
- A: 공연장에 사람 많아? B: 응, 벌써 객석이 꽉 들어찼어.A: 会場、人多い? B: うん、もう客席がぎっしり埋まってるよ。
- 창고에 박스가 꽉 들어차서 더 넣을 데가 없어.倉庫に箱がぎっしり詰まってて、もう入れる所がないよ。
- 폭우로 지하 주차장에 물이 가득 들어찼습니다.豪雨で地下駐車場に水がいっぱいに入り込みました。
類義語
가득 차다
他の言語で
| English | fill up; be packed |
|---|---|
| 日本語 | いっぱいに詰まる、満ちる |
| 简体中文 | 充满;挤满 |
| 繁體中文 | 充滿;擠滿 |
| Tiếng Việt | tràn đầy; chật kín |