들이켜다
(一気に)飲み干す、あおる
水や酒などを一気にがぶがぶ飲む。
やさしく言うと 水やお酒を一度にごくごく飲む。
韓国語の語釈 물이나 술 따위를 단숨에 마구 마시다.
こんなときに使います
- のどが渇いて水を急いで飲むとき
- お酒を一気に飲むとき
注意
「들이키다」(内側に寄せる)と混同しないでください。飲むときは「들이켜다」が正しいです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 들이켜다 — 물 · 술 · 술잔
- 단숨에 들이켜다 — 단숨에 · 벌컥벌컥
例文
- 너무 목이 말라서 물 한 병을 한 번에 들이켰어.のどがからからで、水を一本一気に飲み干したよ。
- A: 천천히 마셔, 체하겠다. B: 너무 더워서 그래. 한 잔만 더 들이켤게.A: ゆっくり飲みなよ、胃もたれするよ。 B: 暑すぎるんだもん。もう一杯だけぐいっといくね。
- 운동 후에 찬물을 급하게 들이켜면 배탈이 날 수 있어요.運動の後に冷たい水を急いで飲むと、おなかを壊すことがあります。
類義語
他の言語で
| English | gulp down; drink up |
|---|---|
| 日本語 | (一気に)飲み干す、あおる |
| 简体中文 | 一口气喝下;猛喝 |
| 繁體中文 | 一口氣喝下;猛喝 |
| Tiếng Việt | uống ực; nốc cạn |