등기이전 登記移轉
登記移転
不動産の所有権などの権利を他人名義に移して登記簿に載せること。
やさしく言うと 家や土地の持ち主を他の人に変えて登記すること。
韓国語の語釈 부동산의 소유권 같은 권리를 다른 사람 앞으로 옮겨 등기부에 올리는 일.
こんなときに使います
- 家を買った後に名義を移すとき
よく一緒に使う言葉
- 등기이전을 ~ — 하다 · 마치다 · 신청하다
例文
- 잔금을 치른 날 바로 법무사를 통해 등기이전을 마쳤다.残金を払った日にすぐ司法書士を通じて登記移転を済ませた。
- A: 등기이전 직접 할 수 있어? B: 할 수는 있는데 서류가 복잡해.A: 登記移転って自分でできる? B: できるけど書類が複雑だよ。
- 등기이전 비용은 보통 얼마 들어?登記移転費用は普通いくらかかる?
他の言語で
| English | transfer of registration (title) |
|---|---|
| 日本語 | 登記移転 |
| 简体中文 | 过户登记 |
| 繁體中文 | 過戶登記 |
| Tiếng Việt | chuyển nhượng đăng ký |