등용문 登龍門
登竜門
難しい関門を通過して大いに出世すること。また、その関門。
やさしく言うと 成功するために必ず通らなければならない難しい段階。
韓国語の語釈 어려운 관문을 통과하여 크게 출세하게 됨. 또는 그 관문.
こんなときに使います
- 新人が成功するために経る大会や試験について話すとき
- ある分野で名を上げる方法について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~의 등용문 — 신인 · 스타 · 작가
- 등용문을 ~ — 거치다 · 통과하다
例文
- A: 그 가수도 오디션 프로그램 출신이야? B: 응, 그 프로그램이 스타 등용문이잖아.A: あの歌手もオーディション番組出身なの? B: うん、あの番組はスターの登竜門じゃん。
- 요즘은 유튜브가 연예인 등용문이 된 것 같지 않아?最近はYouTubeが芸能人の登竜門になったと思わない?
- 이 대회는 신인 작가들의 등용문으로 알려져 있어요.この大会は新人作家の登竜門として知られています。
類義語
관문
他の言語で
| English | gateway to success |
|---|---|
| 日本語 | 登竜門 |
| 简体中文 | 龙门;成功之门 |
| 繁體中文 | 龍門;成功之門 |
| Tiếng Việt | cánh cửa thành công (đăng long môn) |