韓国語「등을 돌리다」の意味・例文 – 背を向ける

등을 돌리다

[deungeuldolrida]慣用句

背を向ける

関係を断って背を向けたり、退けたりする。

やさしく言うと 共にしていた人や物事から離れて背を向ける。

韓国語の語釈 관계를 끊고 외면하거나 배척하다.

こんなときに使います

  • 人々が支持していた相手から離れるとき

例文

  • 힘들 때 친구들이 다 등을 돌렸어.つらいとき、友達がみんな背を向けた。
  • A: 그 가수 요즘 왜 안 보여? B: 사건 터지고 팬들이 등 돌렸잖아.A: あの歌手最近見ないね? B: 事件の後、ファンが背を向けたじゃん。
  • 가족한테까지 등을 돌릴 거야?家族にまで背を向けるつもり?

類義語

외면하다

他の言語で

Englishturn one's back on
日本語背を向ける
简体中文背弃,翻脸
繁體中文背棄,翻臉
Tiếng Việtquay lưng