디스크
椎間板ヘルニア
脊椎の骨の間の軟骨が押し出されて神経を圧迫する病気。「椎間板ヘルニア」を一般に言う語。
やさしく言うと 腰や首の骨の間の軟骨が飛び出して痛む病気。
韓国語の語釈 척추뼈 사이의 연골이 밀려 나와 신경을 누르는 병. ‘추간판 탈출증’을 흔히 이르는 말.
こんなときに使います
- 腰や首が痛いとき
注意
コンピューターの記憶装置やレコードも「디스크」と言います。体が痛いときに使う「디스크」は病名です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 디스크 — 허리 · 목
- 디스크가 ~ — 생기다 · 터지다
例文
- 무거운 짐을 들다가 허리 디스크가 생겼어요.重い荷物を持ったら腰の椎間板ヘルニアになりました。
- A: 왜 그렇게 걸어? B: 목 디스크 때문에 팔까지 저려.A: なんでそんな歩き方なの? B: 首のヘルニアのせいで腕までしびれるの。
- 디스크도 수술 안 하고 나을 수 있어?ヘルニアって手術しなくても治るの?
類義語
추간판 탈출증
他の言語で
| English | herniated disc; slipped disc |
|---|---|
| 日本語 | 椎間板ヘルニア |
| 简体中文 | 椎间盘突出 |
| 繁體中文 | 椎間盤突出 |
| Tiếng Việt | thoát vị đĩa đệm |