딩크족 族
DINKS
「Double Income, No Kids」の略に「-族」がついた言葉で、通常の夫婦生活を送りながら意図的に子どもを持たない共働き夫婦。
やさしく言うと 二人とも働きながら、あえて子どもを持たない夫婦。
韓国語の語釈 ‘Double Income, No Kids’의 약자에 ‘-족’이 붙은 말로, 정상적인 부부 생활을 하면서 의도적으로 자녀를 두지 않는 맞벌이 부부.
こんなときに使います
- 子どもなしで共働きする夫婦を言うとき
注意
「DINK」は「Double Income, No Kids」の頭文字に、集団を表す「-族」をつけた言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 딩크족으로 ~ — 살다
- 딩크족이 ~ — 늘다
例文
- 딩크족은 자녀 대신 여행과 취미에 투자하는 경우가 많다.DINKSは子どもの代わりに旅行や趣味に投資することが多い。
- A: 언니네는 아이 계획 없대? B: 응, 딩크족으로 살기로 했대.A: お姉さんのところは子どもの予定ないの? B: うん、DINKSで生きることにしたって。
- 너는 딩크족 어떻게 생각해?DINKSってどう思う?
他の言語で
| English | DINK (dual income, no kids) couple |
|---|---|
| 日本語 | DINKS |
| 简体中文 | 丁克族 |
| 繁體中文 | 丁克族 |
| Tiếng Việt | gia đình DINK |