따다
1摘む、もぎ取る
付いているものを引っ張って取る。
やさしく言うと 木になっている果物や花を手で取る。
韓国語の語釈 붙어 있는 것을 잡아당겨 떼다.
こんなときに使います
- 果物や花を手で摘むとき
- 農場体験について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 따다 — 사과 · 딸기 · 꽃
- ~을/를 따다 (얻다) — 자격증 · 면허 · 금메달
例文
- 주말에 농장에서 딸기를 땄어요.週末に農場でいちごを摘みました。
- 사과 따러 같이 갈래?りんご狩りに一緒に行かない?
- 공원의 꽃을 따지 마십시오.公園の花を摘まないでください。
2取る、獲得する
試験や競技で資格や点数、賞などを得る。
やさしく言うと 資格、点数、メダルなどを手に入れる。
韓国語の語釈 시험이나 경기에서 자격이나 점수, 상 등을 얻다.
例文
- 저는 작년에 한국어 능력 시험 3급을 땄어요.私は去年、韓国語能力試験の3級を取りました。
- 올해는 꼭 운전면허를 딸 거야.今年は絶対に運転免許を取るんだ。
- 이번 대회에서 금메달을 딴 선수가 인터뷰를 했습니다.今大会で金メダルを取った選手がインタビューを受けました。
他の言語で
| English | pick; pluck |
|---|---|
| 日本語 | 摘む、もぎ取る |
| 简体中文 | 摘;采 |
| 繁體中文 | 摘;採 |
| Tiếng Việt | hái |