딴소리
関係ない話、言い逃れ
与えられた状況や話題と関係のない言葉。またすでに言ったことと食い違う言葉。
やさしく言うと 話題と関係ない話。前に言ったことと違う話。
韓国語の語釈 주어진 상황이나 주제와 관계없는 말. 또는 이미 한 말과 어긋나는 말.
こんなときに使います
- 話を変えたり関係ない話をしたりするとき
例文
- 딴소리하지 말고 질문에 대답해.関係ない話しないで、質問に答えて。
- A: 어제 분명 한다고 했잖아. B: 내가? A: 이제 와서 딴소리야?A: 昨日、確かにやるって言ったじゃない。B: 私が? A: 今さら話が違うって?
- 회의 중에 왜 자꾸 딴소리를 해?会議中に、なんでずっと関係ない話をするの?
他の言語で
| English | irrelevant talk; backpedaling |
|---|---|
| 日本語 | 関係ない話、言い逃れ |
| 简体中文 | 打岔,说别的 |
| 繁體中文 | 打岔,說別的 |
| Tiếng Việt | nói lạc đề, nói khác đi |