떠나다
去る、発つ
いた所からほかの所へ移っていく。
やさしく言うと いた所からほかの所へ行く。
韓国語の語釈 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
こんなときに使います
- 旅行に行ったり引っ越したりするとき
- 汽車や飛行機が出発するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 떠나다 — 고향 · 집 · 회사
- ~(으)로 떠나다 — 제주도 · 외국 · 바다
例文
- 내일 아침에 여행을 떠나요.明日の朝、旅行に出発します。
- 기차가 벌써 떠났어?汽車、もう出ちゃった?
- 부산행 열차는 오전 열 시에 서울역을 떠납니다.釜山行きの列車は午前10時にソウル駅を出発します。
類義語
출발하다
対義語
도착하다
他の言語で
| English | leave; depart |
|---|---|
| 日本語 | 去る、発つ |
| 简体中文 | 离开;出发 |
| 繁體中文 | 離開;出發 |
| Tiếng Việt | rời đi; khởi hành |