韓国語「떠돌아다니다」の意味・例文 – さすらう、放浪する

떠돌아다니다

[tteodoladanida]動詞 · TOPIK 6級

さすらう、放浪する

決まった所もなく、あちこち移り歩く。

やさしく言うと 住む所や行く所を決めずに、あちこち回る。

韓国語の語釈 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.

こんなときに使います

  • 決まった所もなくあちこちを回るとき
  • 自由な旅を夢見るとき

よく一緒に使う言葉

  • 정처 없이 떠돌아다니다 — 정처 없이 · 이리저리
  • ~을/를 떠돌아다니다 — 전국 · 거리 · 세계

例文

  • A: 요즘 뭐 하고 지내? B: 그냥 이 카페 저 카페 떠돌아다니면서 공부해.A: 最近どう過ごしてる? B: あっちのカフェ、こっちのカフェって渡り歩きながら勉強してるよ。
  • 나도 한 달쯤 정처 없이 떠돌아다니고 싶다!私も1か月くらい、あてもなくさすらいたい!
  • 길거리를 떠돌아다니는 고양이들에게 밥을 주는 사람들이 있어요.通りをさまよう猫たちにご飯をあげる人たちがいます。

類義語

방랑하다

対義語

정착하다

他の言語で

Englishwander around; roam
日本語さすらう、放浪する
简体中文流浪;漂泊
繁體中文流浪;漂泊
Tiếng Việtlang thang; phiêu bạt