떡국
トック、韓国風雑煮
棒状の餅を薄く切り、澄んだスープに入れて煮た料理。
やさしく言うと 薄く切った餅を入れて煮たスープ。
韓国語の語釈 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
こんなときに使います
- ソルラル(旧正月)の料理について話すとき
- 韓国の新年の文化について話すとき
注意
韓国では、ソルラルにトックを食べると一つ年を取ると言います。
よく一緒に使う言葉
- 떡국을 ~ — 먹다 · 끓이다
- 떡국 한 ~ — 그릇
例文
- 우리 가족은 설날 아침에 떡국을 먹어요.うちの家族はソルラルの朝にトックを食べます。
- 떡국 다 먹었어?トック、全部食べた?
- 한국 사람들은 새해 첫날에 떡국을 먹습니다.韓国の人は新年の最初の日にトックを食べます。
他の言語で
| English | tteokguk (rice cake soup eaten at New Year) |
|---|---|
| 日本語 | トック、韓国風雑煮 |
| 简体中文 | 年糕汤 |
| 繁體中文 | 年糕湯 |
| Tiếng Việt | canh bánh gạo tteokguk (món ăn ngày Tết) |