또래
同年代、同じ年頃
年齢や水準が互いに似通った仲間。
やさしく言うと 年が同じくらいの人たち。
韓国語の語釈 나이나 수준이 서로 비슷한 무리.
こんなときに使います
- 年が近い友だちや人について話すとき
- 子どもの成長を他の子と比べるとき
注意
「동갑」は年がまったく同じとき、「또래」は年が近いときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 또래 ~ — 친구 · 집단 · 아이들
- ~ 또래 — 같은 또래 · 비슷한 또래
例文
- 우리 아이는 또래 친구들보다 키가 좀 큰 편이에요.うちの子は同じ年頃の友だちより少し背が高いほうです。
- A: 그 동호회에 네 또래도 있어? B: 응, 다 비슷한 나이야.A: そのサークルに君と同年代の人もいる? B: うん、みんな同じくらいの年だよ。
- 우리 또래인 것 같은데 말 편하게 할까?同年代みたいだし、ため口で話そうか?
類義語
동갑동년배
他の言語で
| English | peer; people of the same age |
|---|---|
| 日本語 | 同年代、同じ年頃 |
| 简体中文 | 同龄人;同辈 |
| 繁體中文 | 同齡人;同輩 |
| Tiếng Việt | bạn cùng lứa; đồng trang lứa |