뛰어나오다
飛び出してくる、駆け出してくる
中から外へ、またはある場所へ勢いよく走って出てくる。
やさしく言うと 中から外へ速く走って出てくる。
韓国語の語釈 안에서 밖으로, 또는 어떤 곳으로 힘차게 달려 나오다.
こんなときに使います
- 人や動物が急いで外に出てくるとき
- 驚いて通りに出てくるとき
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 뛰어나오다 — 거리 · 밖 · 운동장
例文
- 수업이 끝나자 아이들이 운동장으로 뛰어나왔어요.授業が終わると、子どもたちが運動場に駆け出してきました。
- 문 열자마자 강아지가 뛰어나왔어.ドアを開けたとたん、子犬が飛び出してきたよ。
- 지진이 나자 놀란 시민들이 거리로 뛰어나왔습니다.地震が起きると、驚いた市民が通りに飛び出してきました。
類義語
달려 나오다
他の言語で
| English | run out; rush out |
|---|---|
| 日本語 | 飛び出してくる、駆け出してくる |
| 简体中文 | 跑出来;冲出来 |
| 繁體中文 | 跑出來;衝出來 |
| Tiếng Việt | chạy ra; lao ra |