뛰어오르다
飛び上がる、跳ね上がる
体を跳ね上げて高い所へ上がる。また値段や地位などが急に高くなる。
やさしく言うと 跳んで高く上がる。値段が急に上がる。
韓国語の語釈 몸을 솟구쳐 높은 곳으로 오르다. 또는 값이나 지위 따위가 갑자기 높아지다.
こんなときに使います
- 高く跳んだり値段が急に上がったりするとき
例文
- 고양이가 식탁 위로 훌쩍 뛰어올랐어.猫がテーブルの上にひょいと飛び上がった。
- A: 합격 소식 들었을 때 어땠어? B: 너무 기뻐서 펄쩍 뛰어올랐지.A: 合格の知らせを聞いたとき、どうだった? B: うれしすぎて飛び上がったよ。
- 저 계단 한 번에 뛰어오를 수 있어?あの階段、一気に駆け上がれる?
他の言語で
| English | to leap up, jump onto; to soar |
|---|---|
| 日本語 | 飛び上がる、跳ね上がる |
| 简体中文 | 跳上去;暴涨 |
| 繁體中文 | 跳上去;暴漲 |
| Tiếng Việt | nhảy lên; tăng vọt |