레드오션
レッドオーシャン
すでによく知られていて競争が非常に激しい市場。
やさしく言うと すでに競争相手が多すぎて生き残りにくい市場。
韓国語の語釈 이미 잘 알려져 있어 경쟁이 매우 치열한 시장.
こんなときに使います
- 競争があまりに激しい市場を言うとき
注意
競争で血を流す海という意味で、経営学者キム・ウィチャンとルネ・モボルニュが使った言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 레드오션 ~ — 시장 · 업종
- 레드오션이 ~ — 되다
例文
- 치킨집은 대표적인 레드오션 업종이다.チキン店は代表的なレッドオーシャン業種だ。
- A: 카페 차려 볼까? B: 카페는 완전 레드오션이야. 다시 생각해.A: カフェを開いてみようかな? B: カフェは完全にレッドオーシャンだよ。考え直して。
- 유튜브도 이제 레드오션 아니야?YouTubeももうレッドオーシャンじゃない?
対義語
他の言語で
| English | red ocean (saturated market) |
|---|---|
| 日本語 | レッドオーシャン |
| 简体中文 | 红海市场 |
| 繁體中文 | 紅海市場 |
| Tiếng Việt | đại dương đỏ |