마구잡이
手当たり次第、無差別
あれこれ選ばず、手当たり次第にむやみにすること。
やさしく言うと 選ばずにむやみにすること。
韓国語の語釈 이것저것 가리지 않고 닥치는 대로 마구 하는 짓.
こんなときに使います
- 手当たり次第にするとき
よく一緒に使う言葉
- 마구잡이로 ~ — 하다 · 찍다 · 사다
例文
- 옷을 마구잡이로 쑤셔 넣지 말고 개서 넣어.服を手当たり次第に押し込まないで、たたんで入れて。
- A: 사진 정리 안 해? B: 너무 마구잡이로 찍어서 엄두가 안 나.A: 写真整理しないの? B: 手当たり次第に撮りすぎて、手をつける気にならない。
- 왜 마구잡이로 다 사?なんで手当たり次第に何でも買うの?
他の言語で
| English | indiscriminate, random, haphazard (action) |
|---|---|
| 日本語 | 手当たり次第、無差別 |
| 简体中文 | 乱来,胡乱 |
| 繁體中文 | 亂來,胡亂 |
| Tiếng Việt | bừa bãi, tràn lan |