마라탕 麻辣湯
マーラータン(麻辣湯)
しびれるように辛い中国式香辛料のスープに野菜・肉・麺などを選んで入れて煮た料理。
やさしく言うと 舌がしびれるほど辛い中国式のスープ料理。
韓国語の語釈 얼얼하고 매운 중국식 향신료 국물에 채소, 고기, 면 등을 골라 넣어 끓인 음식.
こんなときに使います
- 辛い料理を食べに行くとき
よく一緒に使う言葉
- 마라탕을 ~ — 먹다 · 시키다
- 마라탕 ~ — 맵기 · 전문점
例文
- 요즘 학생들 사이에서 마라탕이 인기예요.最近、学生の間でマーラータンが人気です。
- A: 마라탕 맵기 몇 단계로 할래? B: 나 매운 거 못 먹어. 1단계!A: マーラータンの辛さ何段階にする? B: 辛いの無理。1段階!
- 오늘 저녁 마라탕 어때?今日の夜ご飯、マーラータンどう?
他の言語で
| English | malatang (spicy numbing soup) |
|---|---|
| 日本語 | マーラータン(麻辣湯) |
| 简体中文 | 麻辣烫 |
| 繁體中文 | 麻辣燙 |
| Tiếng Việt | lẩu cay tê (malatang) |