마련1
用意、工面
必要なものを見積もって用意し、そろえること。
やさしく言うと 必要なものを用意すること。
韓国語の語釈 필요한 것을 헤아려서 준비하여 갖춤.
こんなときに使います
- お金や家を用意するとき
- 問題を解決する方法を立てるとき
注意
ふつう「마련하다」(用意する)、「마련되다」の形でよく使います。「-기 마련이다」の「마련」は別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 마련 — 내 집 · 대책 · 자금 · 용돈
例文
- 용돈 마련을 위해 주말에 아르바이트를 해요.小遣いを稼ぐために、週末にアルバイトをしています。
- 요즘은 내 집 마련이 정말 쉽지 않아.最近はマイホームを手に入れるのが本当に簡単じゃない。
- 정부는 청년 일자리 문제에 대한 대책 마련에 나섰습니다.政府は若者の雇用問題に対する対策づくりに乗り出しました。
類義語
他の言語で
| English | preparation; arrangement |
|---|---|
| 日本語 | 用意、工面 |
| 简体中文 | 筹备;准备 |
| 繁體中文 | 籌備;準備 |
| Tiếng Việt | sự chuẩn bị; sự lo liệu |