마루
板の間、床
家の中で、床を地面から浮かせて板を敷いた所。
やさしく言うと 木の板を敷いて作った家の中の床。
韓国語の語釈 집 안에서 바닥을 땅에서 띄워 나무 널빤지를 깔아 놓은 곳.
こんなときに使います
- 韓屋や家の中の空間について話すとき
- 掃除するとき
注意
最近のマンションでは、木でできた床材を「마루」と呼ぶこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 마루를 ~ — 닦다 · 깔다
- 마루에 ~ — 앉다 · 눕다
例文
- 할머니 댁에 가면 넓은 마루에 누워서 쉬어요.おばあちゃんの家に行くと、広い板の間に寝転んで休みます。
- 마루 좀 닦아 줄래? 먼지가 많네.床、拭いてくれる? ほこりがすごいね。
- 한옥의 마루는 여름에 시원하게 지낼 수 있도록 만든 공간입니다.韓屋のマルは、夏を涼しく過ごせるように作られた空間です。
類義語
他の言語で
| English | wooden floor (maru) |
|---|---|
| 日本語 | 板の間、床 |
| 简体中文 | 木地板;地板 |
| 繁體中文 | 木地板;地板 |
| Tiếng Việt | sàn gỗ |