마음
心
人がもともと持っている性格や人柄。また、感情や考えが生まれる所。
やさしく言うと 人が考えたり感じたりする所。人の性格。
韓国語の語釈 사람이 본래 지니고 있는 성격이나 품성. 또는 감정이나 생각이 생기는 곳.
こんなときに使います
- 人の性格を言うとき
- 自分の気持ちや考えを話すとき
注意
「마음에 들다(気に入る)」は「좋아하다」と似た意味でとてもよく使います:「이 가방이 마음에 들어요(このかばんが気に入りました)」。
よく一緒に使う言葉
- 마음이 ~ — 넓다 · 따뜻하다 · 아프다
- 마음에 ~ — 들다
例文
- 제 친구는 마음이 넓어요.私の友達は心が広いです。
- 이제 마음이 좀 편해졌어?もう少し気持ちが楽になった?
- 감사하는 마음으로 선물을 준비했습니다.感謝の気持ちを込めてプレゼントを用意しました。
他の言語で
| English | heart; mind |
|---|---|
| 日本語 | 心 |
| 简体中文 | 心;心地 |
| 繁體中文 | 心;心地 |
| Tiếng Việt | tấm lòng; tâm hồn |