韓国語「마음먹다」の意味・例文 – 心に決める、決心する

마음먹다

[maeummeokda]動詞 · TOPIK 4級

心に決める、決心する

何かをしようという考えを固く持つ。

やさしく言うと あることをしようと決める。

韓国語の語釈 무엇을 하겠다는 생각을 굳게 가지다.

こんなときに使います

  • 新しい決心をするとき
  • あることを始めた理由を話すとき

よく一緒に使う言葉

  • -기로 마음먹다 — 끊기로 · 하기로 · 떠나기로
  • 마음먹은 ~ — 대로 · 계기

例文

  • 올해는 꼭 담배를 끊기로 마음먹었어요.今年こそ必ずたばこをやめると決心しました。
  • 마음먹은 대로 다 되면 얼마나 좋을까?決めた通りに全部うまくいったら、どんなにいいだろう?
  • 제가 한국 유학을 마음먹은 계기는 한국 드라마였습니다.私が韓国留学を決心したきっかけは韓国ドラマでした。

類義語

결심하다

他の言語で

Englishmake up one's mind; decide
日本語心に決める、決心する
简体中文下决心;打定主意
繁體中文下決心;打定主意
Tiếng Việtquyết tâm; hạ quyết tâm