韓国語「마주」の意味・例文 – 向かい合って

마주

[maju]副詞 · TOPIK 4級

向かい合って

互いにまっすぐ向かって。

やさしく言うと お互いの顔が見えるように前に向かって。

韓国語の語釈 서로 똑바로 향하여.

こんなときに使います

  • 二人が向かい合う姿勢を言うとき
  • 会議や交渉の場を説明するとき

注意

「마주 보다」「마주 앉다」のように分かち書きしますが、「마주치다」「마주하다」は一語です。

よく一緒に使う言葉

  • 마주 ~ — 보다 · 앉다 · 서다 · 잡다

例文

  • 두 사람이 마주 서서 인사를 했어요.二人は向かい合って立ち、あいさつをしました。
  • 우리 마주 보고 앉자.向かい合って座ろう。
  • 양측 대표가 마주 앉아 협상을 시작했습니다.双方の代表が向かい合って座り、交渉を始めました。

他の言語で

Englishface to face; facing each other
日本語向かい合って
简体中文面对面;相对
繁體中文面對面;相對
Tiếng Việtđối diện; mặt đối mặt