마찬가지
同じ、同様
物の形や事の事情が互いに同じであること。
やさしく言うと 二つのものが互いに同じであること。
韓国語の語釈 사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음.
こんなときに使います
- 二つのものが同じだと言うとき
- 相手の言葉に「私もそうだ」と言うとき
注意
「저도 마찬가지예요」は「私もそうです」と同じ意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 마찬가지로 — 저 · 작년 · 어제
- 마찬가지이다 — 저도 · 매년
例文
- 형도 저와 마찬가지로 운동을 좋아해요.兄も私と同じように運動が好きです。
- 오늘도 어제랑 마찬가지로 너무 덥다.今日も昨日と同じくすごく暑い。
- 올해도 작년과 마찬가지의 결과가 나올 것으로 예상됩니다.今年も昨年と同様の結果が出ると予想されます。
類義語
매한가지
他の言語で
| English | the same; likewise |
|---|---|
| 日本語 | 同じ、同様 |
| 简体中文 | 一样;同样 |
| 繁體中文 | 一樣;同樣 |
| Tiếng Việt | giống nhau; cũng vậy |