韓国語「마찰」の意味・例文 – 摩擦

마찰 摩擦

[machal]名詞 · TOPIK 4級

1摩擦

二つの物体が互いに触れてこすれること。

やさしく言うと 二つの物が互いに触れてこすれること。

韓国語の語釈 두 물체가 서로 닿아 비벼짐.

こんなときに使います

  • 物がこすれ合うことを説明するとき
  • 人や国の間の対立について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 마찰이 ~ — 생기다 · 일어나다 · 줄어들다
  • ~ 마찰 — 피부 · 무역

例文

  • 새 신발이 발뒤꿈치에 마찰이 생겨서 아파요.新しい靴がかかとにこすれて痛いです。
  • 손을 비비면 마찰 때문에 따뜻해져.手をこすると摩擦で温かくなるよ。
  • 타이어와 도로 사이의 마찰이 줄어들면 차가 미끄러지기 쉽습니다.タイヤと道路の間の摩擦が減ると、車が滑りやすくなります。

2摩擦、あつれき

利害や意見が互いに違ってぶつかること。

やさしく言うと 考えが違って人や国が互いにぶつかること。

韓国語の語釈 이해나 의견이 서로 달라서 부딪침.

例文

  • 두 나라 사이에 무역 문제로 마찰이 계속되고 있습니다.両国の間で貿易問題をめぐる摩擦が続いています。
  • 그 일로 동료들과 마찰이 좀 있었어요.そのことで同僚と少しあつれきがありました。
  • A: 룸메이트랑 잘 지내? B: 청소 문제로 자꾸 마찰이 생겨.A: ルームメイトとは仲良くやってる? B: 掃除のことでよく摩擦が起きるんだ。

他の言語で

Englishfriction; rubbing
日本語摩擦
简体中文摩擦
繁體中文摩擦
Tiếng Việtsự ma sát; sự cọ xát