韓国語「막장」の意味・例文 – ドロドロ(ドラマ)、どん底

막장

[makjang]名詞

ドロドロ(ドラマ)、どん底

行き着くところまで行った極端な状況。特に刺激的で非現実的な設定が続くドラマ。

やさしく言うと 行き着くところまで行った状況。刺激的なドロドロドラマ。

韓国語の語釈 갈 데까지 간 극단적인 상황. 특히 자극적이고 비현실적인 설정이 이어지는 드라마.

こんなときに使います

  • 刺激的なドラマやめちゃくちゃな状況について話すとき

注意

もともと坑道の行き止まりを意味する言葉から来た。

例文

  • 이 드라마 완전 막장인데 계속 보게 돼.このドラマ、完全にドロドロなのに見続けちゃう。
  • A: 출생의 비밀에 기억 상실까지 나와? B: 응, 막장 드라마 공식이지.A: 出生の秘密に記憶喪失まで出てくるの? B: うん、ドロドロドラマの定番だよ。
  • 우리 팀 분위기 요즘 막장 아니야?うちのチームの雰囲気、最近どん底じゃない?

他の言語で

Englishover-the-top (melodrama); rock bottom
日本語ドロドロ(ドラマ)、どん底
简体中文狗血(剧);绝境
繁體中文狗血(劇);絕境
Tiếng Việtdrama cẩu huyết; đường cùng