만끽 滿喫
満喫
欲求を思う存分満たすこと。楽しみを十分に味わうこと。
やさしく言うと よいことを思いきり楽しむこと。
韓国語の語釈 욕망을 마음껏 충족하거나 즐거움을 마음껏 누림.
こんなときに使います
- 自由やゆとりを思いきり楽しむとき
- 旅行や休暇を楽しむとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 만끽하다 — 자유 · 여유 · 정취
例文
- 시험이 끝나고 오랜만에 자유를 만끽했어요.試験が終わって、久しぶりに自由を満喫しました。
- 이번 휴가 때는 바다에서 여유를 만끽하고 싶어.今度の休暇は、海でゆとりを満喫したいな。
- A: 제주도 여행 어땠어? B: 날씨가 좋아서 봄을 제대로 만끽하고 왔어.A: 済州島旅行どうだった? B: 天気が良くて、春を思いきり満喫してきたよ。
他の言語で
| English | full enjoyment; savoring |
|---|---|
| 日本語 | 満喫 |
| 简体中文 | 尽情享受 |
| 繁體中文 | 盡情享受 |
| Tiếng Việt | sự tận hưởng |