만병 萬病
万病
あらゆる病気。
やさしく言うと いろいろなすべての病気。
韓国語の語釈 온갖 병.
こんなときに使います
- 何かが健康にとても悪いと言うとき
- よい健康習慣の大切さについて話すとき
注意
主に「만병의 근원/원인(万病のもと)」「만병통치약(万能薬)」のような決まった表現で使います。
よく一緒に使う言葉
- 만병의 ~ — 근원 · 원인
- 만병 ~ — 만병통치약
例文
- 스트레스는 만병의 근원이라는 말이 있어요.ストレスは万病のもとという言葉があります。
- 잠 부족이 만병의 원인이래. 오늘은 일찍 자.睡眠不足は万病の原因なんだって。今日は早く寝なよ。
- 비만은 만병의 원인이 될 수 있으므로 꾸준한 관리가 필요합니다.肥満は万病の原因になりうるので、継続的な管理が必要です。
他の言語で
| English | all kinds of diseases |
|---|---|
| 日本語 | 万病 |
| 简体中文 | 百病;万病 |
| 繁體中文 | 百病;萬病 |
| Tiếng Việt | mọi bệnh tật; bách bệnh |