만원 滿員
満員
決められた人数がいっぱいになること。
やさしく言うと 人がいっぱいで、もう入れないこと。
韓国語の語釈 정해진 인원이 다 참.
こんなときに使います
- バスや地下鉄に人が多いとき
- 会場や飲食店に席がないとき
注意
お金の「만 원」(1万ウォン)と発音が同じなので混同しやすいです。お金のときは「만 원」のように分かち書きします。
よく一緒に使う言葉
- 만원 ~ — 버스 · 지하철 · 사례
- 만원을 ~ — 이루다
例文
- 출근 시간이라 버스가 만원이에요.通勤時間なので、バスが満員です。
- 만원 지하철 타는 거 진짜 힘들어.満員電車に乗るのは本当に大変だよ。
- 공연장이 이미 만원이어서 더 이상 입장하실 수 없습니다.会場はすでに満員のため、これ以上ご入場いただけません。
他の言語で
| English | full (to capacity); packed |
|---|---|
| 日本語 | 満員 |
| 简体中文 | 满员;客满 |
| 繁體中文 | 滿員;客滿 |
| Tiếng Việt | chật kín; đầy người |