만족 滿足
満足
心に足りないところがなく満ち足りること。
やさしく言うと 望んだことがかなって気に入ること。
韓国語の語釈 마음에 모자람이 없이 흡족함.
こんなときに使います
- 結果やサービスが気に入ったとき
- お客さんの意見を聞くとき
注意
「결과에 만족하다(結果に満足する)」のように「〜에 만족하다」と使います。「결과를 만족하다」は間違いです。
よく一緒に使う言葉
- 만족을 ~ — 느끼다 · 주다
- ~에 만족하다 — 결과 · 서비스 · 생활
例文
- 고객의 만족을 위해 최선을 다하겠습니다.お客様の満足のために最善を尽くします。
- 난 이 정도면 만족해.僕はこのくらいで満足だよ。
- 작은 일에서도 만족을 느끼는 사람이 행복해요.小さなことにも満足を感じる人は幸せです。
類義語
흡족
対義語
他の言語で
| English | satisfaction |
|---|---|
| 日本語 | 満足 |
| 简体中文 | 满足;满意 |
| 繁體中文 | 滿足;滿意 |
| Tiếng Việt | sự hài lòng; thỏa mãn |