말꼬리
言葉尻
言葉の終わりの部分。
韓国語の語釈 말의 끝부분.
こんなときに使います
- 言葉尻を問題にするとき
よく一緒に使う言葉
- 말꼬리를 ~ — 잡다 · 흐리다
例文
- 말꼬리 잡지 말고 내 말 끝까지 들어.言葉尻をとらえないで、最後まで聞いて。
- A: 너 아까 '아마'라고 했잖아. B: 또 말꼬리 잡는다.A: さっき「たぶん」って言ったじゃない。B: また言葉尻をとらえてる。
- 왜 말꼬리를 흐려? 확실하게 말해.なんで語尾を濁すの? はっきり言って。
他の言語で
| English | end of a sentence; nitpicking someone's words |
|---|---|
| 日本語 | 言葉尻 |
| 简体中文 | 话尾,话把儿 |
| 繁體中文 | 話尾,話把兒 |
| Tiếng Việt | đuôi câu, bắt bẻ |