말끝
語尾、言葉尻
話す言葉のいちばん終わりの部分。
やさしく言うと 話す文の最後の部分。
韓国語の語釈 하는 말의 맨 끝부분.
こんなときに使います
- 言葉を最後まではっきり言わずに濁すとき
- 誰かが話すたびにする癖について話すとき
注意
「말끝을 흐리다」は、確かでなかったり言いにくかったりして、最後をはっきり言わないという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 말끝을 ~ — 흐리다 · 맺다 · 잡다
- 말끝마다 ~ — 불평하다 · 토를 달다
例文
- 그는 대답을 하다가 자신 없는 듯 말끝을 흐렸다.彼は答えている途中で、自信がなさそうに語尾を濁した。
- 말끝마다 ‘진짜’를 붙이는 게 네 습관이야?言葉の終わりにいちいち「マジで」を付けるのがあなたの癖なの?
- A: 왜 자꾸 말끝을 흐려요? B: 사실 저도 잘 모르겠어서요.A: どうしてしきりに語尾を濁すんですか? B: 実は私もよくわからなくて。
他の言語で
| English | end of what one says; trailing words |
|---|---|
| 日本語 | 語尾、言葉尻 |
| 简体中文 | 话尾;话音 |
| 繁體中文 | 話尾;話音 |
| Tiếng Việt | cuối câu nói |