韓国語「맞대다」の意味・例文 – 突き合わせる、くっつけ合う

맞대다

[matdaeda]動詞 · TOPIK 5級

突き合わせる、くっつけ合う

互いに向き合わせて触れさせる。また、互いに向かい合う。

やさしく言うと 二人や二つの物を、互いにくっつけたり向かい合わせたりする。

韓国語の語釈 서로 마주 닿게 하다. 또는 서로 마주 대하다.

こんなときに使います

  • 何人かが集まって話し合うとき
  • 直接会って話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 맞대다 — 머리 · 얼굴 · 무릎

例文

  • 우리 머리를 맞대고 해결 방법을 찾아보자.みんなで額を寄せ合って解決方法を探してみよう。
  • A: 이 문제 어떻게 하죠? B: 일단 팀원들이랑 얼굴 맞대고 이야기해 봐요.A: この問題、どうしましょう? B: まずはチームのメンバーと顔を突き合わせて話してみましょう。
  • 양측 대표는 오늘 처음으로 얼굴을 맞대고 협상을 벌였습니다.両者の代表は今日初めて顔を突き合わせて交渉を行いました。

他の言語で

Englishput together face to face; meet face to face
日本語突き合わせる、くっつけ合う
简体中文相对;碰在一起
繁體中文相對;碰在一起
Tiếng Việtđối mặt; chụm vào nhau