맞물리다
噛み合う、絡み合う
歯車などが互いにかみ合う。また複数の事や状況が互いに関連して絡み合う。
やさしく言うと 歯車がかみ合う。いくつもの事が絡み合う。
韓国語の語釈 톱니바퀴 따위가 서로 마주 물리다. 또는 여러 일이나 상황이 서로 관련되어 얽히다.
こんなときに使います
- いくつもの事が重なって絡み合うとき
例文
- 휴가철이랑 연휴가 맞물려서 공항이 엄청 붐볐어.休暇シーズンと連休が重なって、空港がすごく混んでた。
- A: 시계가 왜 멈췄어? B: 톱니바퀴가 제대로 안 맞물려서 그래.A: 時計がなんで止まったの? B: 歯車がちゃんと噛み合ってないからだよ。
- 여러 문제가 맞물려 있어서 해결이 쉽지 않지?いくつもの問題が絡み合ってて、解決は簡単じゃないよね?
他の言語で
| English | mesh, interlock; coincide |
|---|---|
| 日本語 | 噛み合う、絡み合う |
| 简体中文 | 咬合;相互交织 |
| 繁體中文 | 咬合;相互交織 |
| Tiếng Việt | khớp nhau; đan xen |