韓国語「맞벌이」の意味・例文 – 共働き

맞벌이

[matbeoli]名詞 · TOPIK 4級

共働き

夫婦が二人とも職業を持って稼ぐこと。またそのような暮らし方。

やさしく言うと 夫と妻が二人とも働いてお金を稼ぐこと。

韓国語の語釈 부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일.

こんなときに使います

  • 家族や夫婦の生活について話すとき
  • 子育てと仕事について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 맞벌이 ~ — 부부 · 가구 · 가정
  • 맞벌이를 ~ — 하다

例文

  • 저희는 맞벌이라서 아이를 어린이집에 맡겨요.うちは共働きなので、子どもを保育園に預けています。
  • 요즘은 맞벌이 안 하면 살기 힘들어.最近は共働きじゃないと暮らしていくのが大変だよ。
  • 맞벌이 가구가 늘면서 돌봄 서비스에 대한 수요도 커지고 있습니다.共働き世帯が増えるにつれ、保育サービスへの需要も大きくなっています。

対義語

외벌이

他の言語で

Englishdual income; both spouses working
日本語共働き
简体中文双职工;夫妻都工作
繁體中文雙職工;夫妻都工作
Tiếng Việtvợ chồng cùng đi làm