맞추다
1組み合わせる、はめる
離れている部分をそれぞれの場所に合うようにつなぎ合わせる。
やさしく言うと いくつかのかけらを正しい場所に合わせてつける。
韓国語の語釈 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙이다.
こんなときに使います
- パズルや部品を組み合わせるとき
- 時間や基準に合わせるとき
注意
正解を言い当てるときは「맞히다」を使います(정답을 맞히다)。「맞추다」は二つを比べるときに使います(友達と答えを合わせてみる)。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 맞추다 — 퍼즐 · 부품 · 시계
- ~에 맞추다 — 시간 · 음악 · 키
例文
- 동생하고 같이 퍼즐을 맞췄어요.弟と一緒にパズルを完成させました。
- 이 부품은 어떻게 맞춰?この部品、どうやってはめるの?
- 설명서를 보고 부품을 순서대로 맞추십시오.説明書を見て、部品を順番どおりに組み立ててください。
2合わせる
ある基準やほかのものに外れないようにする。
やさしく言うと ほかのものや決めたものと合うようにする。
韓国語の語釈 어떤 기준이나 다른 것에 어긋나지 않게 하다.
例文
- 알람을 여섯 시에 맞췄어요.アラームを6時に合わせました。
- 음악에 맞춰서 춤을 춰 봐.音楽に合わせて踊ってみて。
- 회의 시간은 여러분의 일정에 맞추겠습니다.会議の時間は皆さんの日程に合わせます。
他の言語で
| English | put together; fit together |
|---|---|
| 日本語 | 組み合わせる、はめる |
| 简体中文 | 拼;组装 |
| 繁體中文 | 拼;組裝 |
| Tiếng Việt | lắp ráp; ghép |